パワポマンとは
パワポマンとは、Word、Exce、PowerPoint、InDesign、IllustratorからテキストをExcelに取り出し、その隣列に翻訳語をセットして、Excelに書き戻すことができるツールです。
注）翻訳はしません。
パワーポイイントからテキストを取り出すのはどうしていますか？
『パワポマン』は、パワーポイントからテキストを取り出します。例えば、このパワーポイントを例にして説明いたします。
『パワポマン』を起動すると、下の「Office対応変換ツール」の画面が開きます。
この画面で「PPTX」にチェックを入れて、ターゲットのパワーポイントを選択し、書き出すExcelファイルを指定します。書き出すExcelファイルはデフォルトとしてパワーポイントがあるフォルダに書き出します。
「書き出し」ボタンをクリックすると、パワーポイントのオブジェクトを操作してテキストを拾い出します。
R列に「ExportText」として取り出されます。
ここではGoogle翻訳を使って訳した英文を、隣のS列の「TransferText」にペーストします。
そこで、「書き戻し」をします。
このように、文字が置き換わります。文字数が異なるので調整が必要になりますが、コピー&ペーストの必要がありません。
取り出したテキストは、オブジェクトの左上からの順に整列してあります。書き戻すフォントやサイズの指定もできます。
Google翻訳で、韓国語にしてみると、
こんな感じになります。いかがでしょうか？
補足
『パワポマン』は、パワーポイントだけでなくテキストボックスや SmartArt を使っても、そこで使っているテキストを取り出し、同じように翻訳語を書き戻します。
価格
Word、Excel、PowerPoint、InDesign、Illustrator対応：￥100,000.-
お問い合わせ
ご依頼及び業務内容へのご質問などお気軽にお問い合わせください
